Локализация курсов – это перевод и адаптация иностранного курса для российской целевой аудитории.

В этом году компания СмартЛайн выполнила проект по локализации двух курсов для компании Asics: «5 этапов переговоров» и «Коучинг по 5 этапам переговоров».

Работа по проекту выполнялась в сжатые сроки и включала несколько этапов:

1. Перевод текста курсов c английского языка
2. Корректировка текста курсов нашим методологом
3. Верстка курсов в Articulate Rise

Заказчику курсы требовались срочно, поэтому работы выполнялись в очень сжатые сроки, курсы были готовы за 2 недели. Заказчик остался доволен сроками и качеством выполнения проекта.