Локализация курсов для компании Asics
Компании Asics необходимо было оперативно локализовать и переверстать два курса от головного офиса для проведения обучения российских сотрудников. При этом исходники курсов не могли быть предоставлены по техническим причинам.
Задача
Результат
Срок выполнения - 3 недели
Мы сделали перевод двух курсов с английского, переверстали их оперативно с максимальным сохранением дизайна заказчика, а также добавили субтитры к видео и перерисовали ряд картинок из курсов.
Для поддержания культуры управления рисками данной компанией Смарт Лайн Мультимедиа были разработаны 2 курса:

  • «Обучающий курс для риск-координаторов» - для подготовки сотрудников на позиции риск-координаторов, курс детально рассказывает о значимости управления рисками в организации, особой роли риск-координаторов и их действиях.
  • «Основы риск-менеджмента» - для сотрудников и руководителей организации, благодаря нему все работники компании узнают, что такое риск-менеджмент и почему так важно управлять рисками, а также что такое риск-культура и какой вклад каждый вносит в ее развитие.